英語のメールが届いて困った、海外のサイトを読みたい――そんな場面で活躍するのが無料の英語翻訳ツールです。Google翻訳・DeepL・Weblio翻訳・みらい翻訳など複数のサービスがあり、どれを選べばよいか迷いがちです。この記事では各ツールの特徴と使い分けを解説します。
この記事でわかること
- 無料で使える主要な英語翻訳ツール4種の特徴と制限
- 対応言語数・ファイル翻訳・スマホ機能の違い
- 日常・仕事・学習など利用シーン別のおすすめツール
英語翻訳ツールとは？無料サービスの基本知識
機械翻訳と人力翻訳の違い
英語翻訳ツールの多くは機械翻訳（MT）を使っています。2010年代以降はニューラル機械翻訳（NMT）が普及し、文脈を踏まえた自然な訳文が出力されるようになりました
出典：WOVN.io
。人力翻訳はニュアンスの精度が高い一方、英日翻訳では1文字あたり30円前後のコストがかかります
出典：WOVN.io
。日常的な翻訳ならば無料ツールで十分対応できます。
無料ツールでどこまでできるか
無料ツールでも、短い文章からウェブページの翻訳まで幅広くカバーできます。ただしサービスごとに1回の入力文字数や月間の利用上限が異なるため、用途に合ったツールを選ぶことが大切です。
主要英語翻訳ツール4選の特徴と使い分け
Google翻訳（249言語・カメラ翻訳対応）
Webブラウザで無料で使え、テキスト翻訳のほかURLを入力してウェブサイト全体を翻訳できます。ドキュメント翻訳は.docx/.pdf/.pptx/.xlsxに対応し、1ファイルあたり10MBまで変換可能です
出典：Google翻訳ヘルプ
。iOSアプリは249言語間の翻訳に対応し
出典：App Store
、カメラで看板をリアルタイム翻訳できます。
DeepL（自然な訳文・無料月5万文字）
2017年にサービス開始
出典：マネーフォワード
。100以上の言語に対応し、無料プランで月5万文字まで利用できます
出典：cloudsign.jp
。世界200,000社以上に利用されており
出典：DeepL公式
、有料プランは月額1,150円〜（税込）です
出典：cloudsign.jp
。
Weblio翻訳（辞書連携・無料4,000文字）
日英・英日をはじめ、中国語・韓国語・フランス語などに対応した無料サービスです。1回あたり4,000文字まで入力でき
出典：Weblio翻訳
、翻訳と同時にWeblio辞書の例文を参照できます。
みらい翻訳（ビジネス文書向け・無料5,000文字/月）
ビジネス文書翻訳に特化した機能を持つAI翻訳サービスです
出典：マイベスト
。お試し版は1,500文字まで、有料プランでは月5,000文字の無料枠が含まれます
出典：マイベスト
。15言語ペアに対応し、PDF・Word・Excelのファイル翻訳は月495円〜（税込）の有料プランで利用できます
出典：マイベスト
。
