英語の文書を手軽に翻訳したいとき、「DeepL（ディープエル）」は多くのビジネスパーソンや翻訳者が頼りにするAI翻訳ツールです。DeepLは文脈を踏まえた自然な訳文を生成することを特徴とするAI翻訳ツールですが、「無料版で足りるのか」「有料版はいくらかかるのか」が気になる方も多いでしょう。この記事では、DeepLの特徴・無料版の制限・有料プランの料金・Google翻訳との違いを整理してお伝えします。
この記事でわかること
- DeepLの概要と特徴（対応言語・対応ツール）
- 無料版と有料版の機能差・料金のポイント
- Google翻訳との違いと使い分けの考え方
DeepLとは？特徴と他のツールとの違い
DeepLは、ドイツ・ケルンに本社を置くDeepL SE（ディープエル・エスイー）が2017年にサービスを開始したAI翻訳ツールです
出典：マネーフォワードBiz
。現在は世界200,000社以上の企業が利用しており
出典：DeepL公式
、100以上の言語に対応しています。
自然な訳文・文脈補完・ニュアンス対応
DeepLの強みは、単語を逐語的に置き換えるのではなく、文章の文脈を踏まえて自然な訳文を生成する点です。省略された主語の補完や口語表現にも対応しており、プロ翻訳者からの評価が高いという調査結果があります
出典：クラウドサイン
。翻訳後に複数の候補訳から選べる機能もあり、自分のニュアンスに合った表現を選んで微調整することができます。契約書・メール・レポートなど幅広い文書形式でその自然さが発揮されます。
対応言語数と利用できるツール
DeepLは100以上の言語（ベータ含む）に対応し、以下の多様なツールで利用できます。
- ブラウザ版：Chrome・Firefox・Edge 拡張機能
- デスクトップアプリ：Windows・Mac
- モバイルアプリ：iOS・Android（App Store評価 4.7/5、34,000件）
- API：自社システムへの組み込みが可能
DeepL無料版でできること・できないこと
無料版の主な制限
DeepL無料版（Freeプラン）では月50,000文字まで翻訳でき
出典：クラウドサイン
、1回の入力は1,500文字までです。ファイル翻訳は月3本・上限5MBまで利用可能で、PDF・Word・PowerPointなどの書式を保ったまま翻訳できます
出典：マネーフォワードBiz
。用語集は1件のみ登録できます。
無料版のデータ取り扱いと注意点
無料版では翻訳したテキストがDeepLのサービス改善に利用される場合があります。機密情報や個人情報を含む文書を翻訳する際は有料版の利用を検討することをおすすめします。有料版では翻訳後にテキストがサーバーから即時削除されるため、セキュリティ要件の高い業務にも対応できます
出典：クラウドサイン
。
